Informativa sulla tutela dei dati personali riferita alla presenza su Internet di www.jwstrans.net
1. Oggetto
Benvenuti sulla nostra pagina web e grazie per l'interesse nei confronti dei nostri servizi. La tutela dei vostri dati personali (di seguito "Dati") è per noi di fondamentale importanza. Qui di seguito forniamo le informazioni dettagliate sulla raccolta, l'elaborazione e l'utilizzo dei vostri Dati durante la navigazione nel nostro sito, sull'utilizzo delle nostre offerte e sulle misure di sicurezza adottate in termini tecnici e organizzativi.
2. Titolare/Responsabile del Trattamento
Il titolare e il responsabile del trattamento dei Dati, rispettivamente ai sensi della Legge Federale sulla tutela dei dati (BDSG) e ai sensi della Legge Federale sui telemedia (TMG), è il Sig. Sebastian Witte, vedere Note legali.
Per informazioni o segnalazioni sulla presente informativa sulla tutela dei dati personali o sulla legge sulla privacy in generale, contattare: sw(at)jwstrans.net.
3. Raccolta e utilizzo dei Dati
Il volume e le modalità di raccolta e di utilizzo dei Dati varia a seconda della tipologia della navigazione: solo ricerca di informazioni o fruizione dei nostri servizi offerti:
a) Utilizzo a scopo informativo
In genere, per l'utilizzo della nostra presenza Internet a scopo informativo, non è richiesto di fornire Dati personali.
In questo caso raccogliamo e utilizziamo solamente i dati che ci vengono fomiti automaticamente dal browser di navigazione, come:
- Data e orario di navigazione di una nostra pagina web
- il vostro tipo di browser
- le impostazioni del browser
- il sistema operativo utilizzato
- la pagina recente da Voi visitata
- la quantità di dati trasmessi e lo stato di accesso (file trasmesso, file non trovato, ecc.) e
- il vostro indirizzo IP.
Questi dati sono da noi raccolti e utilizzati durante la navigazione esclusivamente in forma di dati non nominativi. Questa forma permette la navigazione delle pagine web da voi selezionate, ha finalità puramente statistica e serve per l'implementazione dei nostri servizi. L'indirizzo IP è memorizzato solamente per la durata della vostra visita, e i dati personali non vengono analizzati.
b) Utilizzo delle offerte
Se intendete usufruire dei nostri servizi offerti via web, e avvalervi del servizio di traduzione, è indispensabile fornire ulteriori Dati. Si tratta dei Dati necessari per la gestione, cioé il vostro indirizzo postale e il numero di telefono, nel caso sia richiesto il servizio dei nostri interpreti. Ulteriori informazioni possono essere fornite su base volontaria e sono da noi contrassegnate come tali.
La raccolta e l'utilizzo dei vostri Dati ha lo scopo di fornirvi i servizi richiesti, ossia l'espletamento di servizi linguistici.
Per poter svolgere i nostri servizi dobbiamo trasmettere i vostri Dati a terzi, per esempio esperti informatici su territorio tedesco o all'interno della CE, che sono stati da noi sottoposti a una accurata selezione. La raccolta e/o l'utilizzo dei vostri Dati ha puramente lo scopo di fornire i servizi richiesti.
Non è previsto l'utilizzo dei vostri Dati personali al di fuori di questo scopo. In nessun caso i Dati raccolti sono venduti o inoltrati a terzi per scopi commerciali. L'inoltro dei vostri Dati a terzi avviene solamente se vi è un obbligo previsto dalla legge.
4. Consenso al trattamento dei dati
Oltre alla fornitura dei servizi da Voi richiesti, è nostra intenzione, naturalmente solo se vi è un vostro consenso esplicito espresso nell'apposito spazio, offrirvi un contenuto web ritagliato in base ai vostri interessi, inviarvi occasionalmente corrispondenza o e-mail su novità interessanti e informazioni sulla nostra attività o sulla nostra offerta di servizi e utilizzare i vostri Dati per l'analisi necessaria e per scopi di indagini di mercato.
A tale scopo è tecnicamente necessario riassumere i vostri Dati forniti nei profili di utenza e di analizzarli per gli scopi di cui sopra. Questo avviene esclusivamente internamente e solo per gli scopi di cui sopra.
Il consenso può essere fornito individualmente per il singolo utilizzo e può essere revocato successivamente con effetto non retroattivo.
5. Cookie
Le nostre pagine web utilizzano la tecnica dei cookie. I cookie sono piccole stringhe di testo, inviate nell'ambito del vostro accesso al nostro sito dal nostro server web al vostro browser, e conservati da quest'ultimo sul vostro PC per la navigazione successiva. Utilizziamo solamente i cookie temporanei, memorizzati esclusivamente per la durata della vostra navigazione nel nostro sito. Lo scopo di tale cookie è identificare il vostro PC durante la navigazione nel nostro sito nella fase di cambio pagina all'interno delle nostre pagine web e poter determinare la fine della vostra navigazione. I cookie temporanei verranno automaticamente eliminati alla chiusura del browser.
La maggior parte dei browser Internet sono impostati in modo da accettare automaticamente i cookie. Dall'impostazione del browser Internet si può scegliere l'opzione di non memorizzare i cookie sul hard disk. A tal proposito consultare la documentazione del browser Internet.
Sul browser la memorizzazione dei cookie può essere completamente disattivata, limitata a determinate pagine web o si può configurare l'avviso automatico del browser quando deve essere inserito un cookie, richiedendo una risposta. Per il pieno funzionamento del nostro sito è comunque indispensabile per motivi tecnici autorizzare i cookie temporanei.
In questo contesto, i dati personali nei cookie non vengono da noi raccolti o memorizzati. Inoltre, non impieghiamo tecniche che collegano le informazioni fornite con i dati dell'utente attraverso i cookie.
6. Google Analytics
Il nostro obiettivo è offrire un servizio e contenuti migliori e rendere il nostro sito più attraente per i visitatori. A tale scopo è necessario conoscere in quale misura le pagine sono apprezzate dai visitatori.
Il nostro sito utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. ("Google"). Anche Google Analytics utilizza i cookie, ossia stringhe di testo memorizzate sul vostro computer che permettono un'analisi dell'utilizzo della pagina web. Le informazioni prodotte dal cookie sul vostro utilizzo del presente sito web sono in genere trasmesse a un server di Google negli Stati Unti e memorizzati. In caso di attivazione dell’anonimizzazione IP sul presente sito, il vostro indirizzo IP viene prima abbreviato da Google all'interno dei paesi membri dell'Unione Europea o dei paesi appartenenti alla convenzione sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali il completo indirizzo IP è trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Google utilizza tali informazioni su nostro incarico per analizzare l'utilizzo del sito web, redigere dei rapporti sull'attività del sito web e fornire ulteriori servizi legati all'utilizzo del sito web e di Internet nei nostri confronti come operatori web.
L'indirizzo IP trasmesso da Google Analytics dal vostro browser non viene inserito assieme ad altri dati di Google.
La memorizzazione dei cookiwe può essere evitata impostando in tal senso il software del vostro browser; si informa, tuttavia, che questo può compromettere alcune funzioni del presente sito.
Inoltre, attraverso Google si può impedire la raccolta dei dati prodotti dai cookie e legati alla vostra navigazione nelsito web (il vostro indirizzo IP compreso) e l'elaborazione dei Dati tramite Google, scaricando e installando il plugin del browser disponibile sul seguente link.
7. Diritto di revoca e di ricorso
Si informa che esiste il diritto di revoca sul consenso al trattamento dei Dati concesso in ogni momento con effetto non retroattivo.
Inoltre, nell'ambito della presente informativa sulla tutela dei dati personali, si può fare ricorso a profili di utenza da noi creati per scopi pubblicitari e di indagini di mercato e per l'impostazione corrispondente alle esigenze del nostro sito web.
A questo proposito potete rivolgervi in modo informale via e-mail a: sw(at)iwstrans.net.
8. Social Plugins
Non utilizziamo social plugins.
9. Sicurezza dei Dati
Per la tutela dei dati personali forniti e raccolti impieghiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative, in particolare contro manipolazioni casuali e intenzionali, perdite, distruzione o attacco da parte di persone non autorizzate. Le nostre misure di sicurezza vengono continuamente aggiornate secondo lo sviluppo tecnologico.